aarremaanalla.com

Mitähän nuo kirjaimet/merkinnät tarkoittaa tuossa kartalla vuokatinvaaran päällä Sotkamosta (MB,VB,N3 jne.) ei ota selvää? Kahdesta eri 1600-luvun kartoista on kuvat, mutta vaikuttaa samalta merkinnältä. Olisiko jollain paikallistietämystä tai vastaavasti jollain heittää jotain veikkauksia mitä tuo tarkoittaa.

Selvittelin asiaa ja taitaa olla kartantekijän puumerkit AB (Anders Bureus) joka vaikutti 1600-luvulla.

Tuo merkintä on NB (tyyliin kuuluu, että N:n oikea pystyviiva ja B:n pystyviiva piirretään tuolla lailla yhdellä viivalla) eli "nota bene", suomeksi huomautus. Jossakin siellä karttakuvan ulkopuolella, todennäköisimmin kohdassa, jossa on muutenkin selittävää tekstiä, on samanlainen merkintä, ja sen jälkeen se selitysteksti, joka liittyy tuohon karttakuvaan merkittyyn paikkaan eli tässä tapauksessa varmaan Vuokatin vaaraan tai sitten tuohon molemmissa kartoissa NB:n yläpuolelle, keskelle vaaraa, piirrettyyn lampeen (Möykynlampi?).

Kiitoksia merkinnän selventämisestä. Löytyi selitys tekstistä, mutta hataraa on tekstin tulkinta, ruotsinkieli ei taitu häävisti. Mittasuhteita vertailee niin möykynlampi ei ole se mihin tämä viittaa.