aarremaanalla.com

miten vanhoiksi uskotte noita vanhimpia kalevalan tarinoita? 500? 1000? 2000? 3000?

eilen sattumalta katoin dokumenttia polynesialaisista purjehtijoista. (ennenku nukahin soffalle) siinä oli väite, että tähtisuunnistus olisi mennyt suullisesti 3000v ihmiseltä ihmiselle. se on aika pitkä suullinen ketju. ja sen tiedon on aikalailla pitänyt pysyä muuttumattomana ja tarkkana koko tuon ajan. muuten menee purret minne sattuu.

tästä sitten mieleeni juolahti heti tuo meitin kalevala. kuinka vanhaksi noin periaatteessa ne vanhemmat osat voivat mennä? nuo ihmiset kun olivat vailla kirjoitettua historiaa. vähän niinkuin meitin suomi nyt on. niin suullinen tieto voisi teoriassa olla tarkempaa, koska muuta tapaa taltioida ei ole. esim, tarut jotka on peräisin sivilisaatiosta jossa on tunnettu kirjoitustaito jo pidempään. tämmöisissä ei ole tarpeen suullisen tiedon tarkkuuteen. olipas sekava pohdinta.

Voisikohan tuollaisen Kalevala kirjoitukset suomentaa,eli muuttaa muotoon,mitä selkokielellä tarkoittettiin.Puhutaan sodista,taisteluista,pakanajumalista,neidoita ,kuninkaista....tuollaisen uudelleen selkokirjoituksen pystyisi tekemään ainoastaan historian tutkija
Eiks tuota raamattuakin ole rukattu selkokielelle!

Suullisena perinteenä säilyneiden tarinoiden tarkkaa syntyaikaa on varmasti mahdoton määrittää, varsinkin kun niihin on todennäköisesti napattu elementtejä vielä vanhemmista tarinoista. Mutta ainakin Pentti Viita on kirjassaan "Viikinkiaika Kalevalan kertomana" sitä mieltä, että Kalevalan tarinat sijoittuisivat viikinkiaikaan 800-1050, lukuunottamatta viimeistä runoa, joka sijoittuisi ristiretkiaikaan. Tosin maalaisjärjellä voisi kuvitella että sekaan on vuosisatojen kuluessa tullut uudempiakin yksityiskohtia.

Tuo kyseinen kirja on muuten ihan mielenkiintoinen ja sisältää paljon tietoa viikinkiajan elämästä. Vaikkakin jotkut Kalevala-tulkinnat tuntuvat vähän kaukaa haetuilta.

joo, totta. rauta-ajalle ilmeisesti se yleisimmin on sijoitettu.

mutta tuo runouden suomalaismittanen lauserakenne on ilmeisesti paljon vanhempaa perua. mahdollisesti pari tuhatta vuottakin.

Raiban. mun mielestä niistä on joskus tehty nykysuomella jotakin pikku painoksia, ainaki joskus 60-70 luvulla jos en väärin muista.